ARTE all’ombra del Larice — sguardi sul territorio
Una mostra a cura dell’Associazione Il Larice
Leontica, 18 luglio — 9 novembre 2025
L’Associazione Il Larice è lieta di presentare ARTE all’ombra del Larice, una mostra collettiva che nasce dal desiderio di valorizzare il legame profondo tra arte e territorio. Otto espositori – artisti originari di questa terra o che l’hanno scelta come casa – portano in dialogo linguaggi, tecniche ed esperienze diverse, unite da un’origine comune: la connessione viva con questi luoghi, con la loro luce, le loro memorie, le loro trasformazioni.
Espongono: Fabio ANDINA, Flavio BERETTA, Gabriele BERETTA, Gina BERETTA, Chiara FIORINI, Goffredo FREI, Loredana ROSA, Giulia WALSER.
Le opere raccontano radici e percorsi, risonanze intime e visioni universali, intrecciando passato e presente attraverso pittura e scultura.
La mostra è anche un gesto collettivo: un invito ad abitare lo spazio culturale del nostro territorio con cura, creatività e partecipazione.
Ringraziamo tutti gli artisti coinvolti per la generosità, e il pubblico per l’interesse e il sostegno.
La mostra prende inizio all’interno del Ristorante
e continua in Taverna vis-à-vis.
DE
KUNST im Schatten der Lärche — Blicke auf das Territorium
Eine Ausstellung der Associazione Il Larice
Leontica, 18. Juli — 9. November 2025
Die Associazione Il Larice freut sich, die Gruppenausstellung KUNST im Schatten der Lärche zu präsentieren — ein Projekt, das aus dem Wunsch entstanden ist, die tiefe Verbindung zwischen Kunst und Landschaft zu würdigen. Die acht ausstellenden Künstlerinnen und Künstler, die entweder von hier stammen oder diese Gegend zu ihrem Wohnort gemacht haben, bringen verschiedene Ausdrucksformen, Techniken und Erfahrungen miteinander in Dialog, verbunden durch eine Gemeinsamkeit: die lebendige Beziehung zu dieser Landschaft mit ihrem Licht, ihren Erinnerungen und ihren Veränderungen.
Es stellen aus: Fabio ANDINA, Flavio BERETTA, Gabriele BERETTA, Gina BERETTA, Chiara FIORINI, Goffredo FREI, Loredana ROSA, Giulia WALSER.
Die Werke erzählen von Wurzeln und Wegen, von intimen Resonanzen und universellen Visionen und verflechten dabei Vergangenheit und Gegenwart in Bildern und Skulpturen.
Diese Ausstellung ist zugleich ein kollektiver Akt: ein Aufruf, im kulturellen Raum unserer Region mit Sorgfalt, Kreativität und Anteilnahme zu leben. Wir danken allen beteiligten Künstlerinnen und Künstlern für die Grosszügigkeit, mit der sie ihre Werke teilen, und dem Publikum für das Interesse und die Unterstützung.
Die Ausstellung beginnt im Restaurant
und wird in der Taverna gegenüber fortgesetzt.
FR
ART à l’ombre du Mélèze — regards sur le territoire
Une exposition organisée par l’Association Il Larice
Leontica, 18 juillet — 9 novembre 2025
L’Association Il Larice a le plaisir de présenter ART à l’ombre du Mélèze, une exposition collective née du désir de mettre en valeur le lien profond entre l’art et le territoire. Huit exposants — artistes originaires de cette terre ou qui l’ont choisie comme lieu de vie — mettent en dialogue des langages, techniques et expériences variés, unis par une même source : la connexion vivante à ces lieux, à leur lumière, leurs souvenirs, leurs transformations.
Exposent : Fabio ANDINA, Flavio BERETTA, Gabriele BERETTA, Gina BERETTA, Chiara FIORINI, Goffredo FREI, Loredana ROSA, Giulia WALSER.
Les œuvres racontent des racines et des parcours, des résonances intimes et des visions universelles, mêlant passé et présent à travers la peinture et la sculpture.
L’exposition est aussi un geste collectif : une invitation à habiter l’espace culturel de notre territoire avec soin, créativité et participation. Nous remercions chaleureusement tous les artistes pour leur générosité, et le public pour son intérêt et son soutien.
L’exposition commence à l’intérieur du restaurant
et se poursuit à la Taverna vis-à-vis.
sponsor
