Presentazione video
Interviste di: Gucio, Anselmo e Gentile
Flyer Expo
Il concetto di mostra
Perseguendo gli scopi dell’associazione è nato il progetto della mostra fotografica “indirizzi della memoria” che si prefigge di:
- valorizzare il contesto del nucleo di “Lóntia at dínt” – Leontica di dentro
- rievocare tramite immagini le persone che abitavano il nucleo fino ad alcuni decenni orsono
- promuovere il contesto culturale del territorio dando spazio alle opere di Delio Beretta, nato e cresciuto proprio in questo ambiente rurale.
L’attuale contesto turistico vede due principali punti d’interesse tra i quali si snoda un percorso pedonale: la piazza del paese e la chiesa di San Carlo di Negrentino.
Il nucleo di “Lóntia at dínt” viene oggi attraversato anonimamente dai molti passanti; pochi curiosi si addentrano nel vecchio nucleo.
Il progetto si propone di deviare i passi dei visitatori e farli addentrare nelle strette “carà” ad ammirare gli angoli nascosti e ascoltare, con l’aiuto delle immagini, i sussurri degli antenati che hanno vissuto questi luoghi.
La pubblicazione “indirizzi della memoria”
Per l’occasione è stata realizzata dall’autore una pubblicazione con l’opera completa delle immagini di questo periodo arricchite da anedotti, storie e poesie in dialetto leontichese.
Le concept de l’exposition
Conformément aux objectifs de l’association, le projet d’exposition photographique « indirizzi della memoria » – lieux de mémoire a vu le jour et vise à :
- mettre en valeur le cadre de la zone centrale « Lóntia at dínt » – Leontica di dentro
- faire revivre les personnes qui ont vécu dans le cœur du village jusqu’à il y a quelques dizaines d’années
- promouvoir le contexte culturel de la zone en donnant de l’espace aux œuvres de Delio Beretta, qui est né et a grandi au sein de ce village.
Dans le profil touristique estival actuel, il existe deux points d’intérêt principal entre lesquels passe un parcours piétonnier : la place du village et l’église de San Carlo di Negrentino.
Le noyau de « Lóntia at dínt » est aujourd’hui traversé anonymement par de nombreux passants ; peu de curieux pénètrent dans l’ancien noyau du village.
Le projet vise à détourner les pas des visiteurs et à les faire entrer dans les étroites « carà » (petites ruelles) pour admirer les recoins cachés et écouter, à l’aide d’images, les chuchotements des ancêtres qui ont vécu dans ces lieux.
Le livre « indirizzi della memoria » – lieux de mémoire
Pour l’occasion, l’auteur a réalisé une publication avec l’ensemble des images de cette période, enrichie d’anecdotes, d’histoires et de poèmes en dialecte de Leontica.
Das Konzept der Ausstellung
In Anlehnung an den Zweck des Vereins ist das Projekt der Fotoausstellung „ indirizzi della memoria“ – Orte der Erinnerung entstanden, das darauf abzielt:
- den Dorfkern „Lóntia at dínt“ – Leontica di dentro aufzuwerten
- an die Menschen zu erinnern, die vor einigen Jahrzehnten im alten Dorfkern gelebt haben
- den kulturellen Kontext des ruralen Gebiets zu fördern, indem den Werken von Delio Beretta, der hier geboren und aufgewachsen ist, Raum gegeben wird.
Für den Tourismus gibt es derzeit zwei wichtige Sehenswürdigkeiten, zwischen denen ein Fußweg verläuft: der Dorfplatz und die Kirche San Carlo di Negrentino.
Ein Teil von „Lóntia at dínt“ wird von vielen Passanten durchquert, aber nur wenige Neugierige besichtigen den ganzen alten Dorfkern. Das Projekt zielt darauf ab, die Besucher in die engen „carà“ (Gässlein) zu führen. Dabei können sie verborgene Winkel entdecken und dank der Fotografien das Geflüster der Vorfahren hören, die an diesen Orten gelebt haben.
Das Buch „ indirizzi della memoria“ – Orte der Erinnerung
Aus diesem Anlass hat der Autor eine Publikation mit sämtlichen Bildern aus dieser Zeit herausgegeben, angereichert mit Anekdoten, Geschichten und Gedichten im Leontica-Dialekt.
sponsor
